-
1 ressort
%=1 m1. пружи́на (dim. пружи́нка ◄о►); рессо́ра (à lames d'une voiture);les ressorts d'un sommier — пружи́ны матра́ца; une lame de ressort — рессо́рный лист; пласти́на пружи́ны <рессо́ры>; un pistolet à ressort — пневмати́ческий пистоле́т; faire ressort — пружи́нить/с=; tendre un ressort — натя́гивать/натяну́ть пружи́ну; comme mue par un ressort — сло́вно её подтолкну́ли; как на пружи́нах ║ faire jouer tous les ressorts — нажа́ть pf. на все пружи́ныun ressort à boudin — цили́ндрическая вита́я пружи́на;
2. (élasticité) упру́гость, эласти́чность3. эне́ргия, энерги́чность; си́ла ду́ха; дви́жущая си́ла (cause agissante); il manque de ressort/ ∑ — у него́ недостаёт си́лы ду́ха; le ressort a cassé — в нём что-то слома́лось, он сра́зу сдал; le ressort de la volonté — си́ла ду́хаRESSORT %=2 rn dr.1. компете́нция [суда́], веде́ние;juger en dernier ressort — выноси́ть/вы́нести оконча́тельный пригово́р; ● en dernier ressort — в коне́чном счёте; cela n'est pas de mon ressort — э́то не по мое́й ча́стиêtre du ressort du Conseil d'Etat — входи́ть ipf. в обя́занности <отно́сится ipf. к ве́дению, к компете́нции> госуда́рственного сове́та;
2. (circonscription) [суде́бный] о́круг ◄pl. -а►
См. также в других словарях:
agissant — agissant, ante [ aʒisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de agir ♦ Qui agit effectivement, se manifeste par des effets tangibles. ⇒ actif, 1. effectif, 1. efficace. « Une foi vive et agissante » (Bourdaloue). « une ardente et agissante pitié » (Jaurès). Un… … Encyclopédie Universelle
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… … Encyclopédie Universelle
passif — 1. passif, ive [ pasif, iv ] adj. et n. m. • 1220; lat. passivus, de pati « souffrir, subir » 1 ♦ Caractérisé par le fait de subir, d éprouver. « dans les espèces inférieures, le toucher est passif et actif tout à la fois » (Bergson) . 2 ♦ (XVe)… … Encyclopédie Universelle
pathétique — * Premièrement Kierkegaard, tout en s efforçant de faire reconnaître la dimension pathétique présente non seulement dans la vie humaine mais encore dans le fonctionnement de la pensée [Voir infra Penseur abstrait], distingue plusieurs formes de… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Pathetiske (le pathétique) — * Premièrement Kierkegaard, tout en s efforçant de faire reconnaître la dimension pathétique présente non seulement dans la vie humaine mais encore dans le fonctionnement de la pensée [Voir infra Penseur abstrait], distingue plusieurs formes de… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Pathos — * Premièrement Kierkegaard, tout en s efforçant de faire reconnaître la dimension pathétique présente non seulement dans la vie humaine mais encore dans le fonctionnement de la pensée [Voir infra Penseur abstrait], distingue plusieurs formes de… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Nicolas Carnot — Sadi Carnot (physicien) Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
Nicolas Léonard Sadi Carnot — Sadi Carnot (physicien) Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
Sadi Carnot (physicien) — Pour les articles homonymes, voir Carnot et Sadi Carnot. Sadi Carnot Sadi Carnot en uniforme de polytechnicien peint par Louis Léopold Boilly … Wikipédia en Français
Sadi carnot (physicien) — Ne doit pas être confondu avec Sadi Carnot (président). Pour les articles homonymes, voir Carnot … Wikipédia en Français
